Статьи и Переводы

Римские великопостные богослужения - в прошлом, настоящем и обозримом будущем.

02.02.2015 16:48
Дорогие друзья, Как быстро пролетел литургический год! Предлагаю вместе с Пием Паршем считать его началом именно воскресенье семидесятиднева, которое наступило в 2015 году вчера - 1 февраля. Друзья литургии могут заново начать читать священное писание с самой первой книги, т.е. с Бытия и поминать в...

Амстердам V

27.01.2015 14:44
Библейский музей Не секрет, что в Амстердаме огромное количество самых разнообразных музеев. Тем не менее, совершенно особое место занимает очень уютный музей Библии. Он был основан протестантским пастором-энтузиастом, и позднее переехал в патрицианский дом на канале в центре нынешнего старого...

О русской литературе в журнале Communio

26.01.2015 17:58
Несколько месяцев назад мне в руки попался известный богословский журнал Communio за 1998 г. Этот журнал является очень престижным изданием, поэтому там печатаются авторы с различными научными степенями по философии и...

Амстердам IV

18.12.2014 14:14
Крест и корона       Государственный строй Нидерландов — это конституционная монархия. Я знал об этом, но в первый раз четко осознал этот факт, когда после воскресной мессы в нашем храме отец Мартин провозгласил: «Domine salvum fac regem! - Господи, спаси царя!». В апреле 2013...

Амстердам III

30.10.2014 17:51
Квартал красных фонарей. Эту часть города я имел возможность видеть уже в первый день моего путешествия. В принципе, оставить этот квартал без внимания просто невозможно, если вы на самом деле хотите познакомиться не только с современным, но и, главное, с историческим Амстердамом. Роковая ошибка...

Амстердам II

06.10.2014 18:00
Малая Голландия Так моя мама удачно называет экскурсию на которую я по её совету поехал первого сентября — в день знаний. На самом деле экскурсия называется “Countrysides tour”. Стоит это удовольствие не так уж дешево — 40 евро, да и то если покупать в специальных офисах (где еще можно этот тур...

Октоберфест и квартальный пост

27.09.2014 16:29
    Дорогие читатели моей страницы, вот и наступила осень. В Мюнхене продолжается всемирная попойка под названием Октоберфест. Это беснование длиться две недели и закончиться в первое воскресенье октября. Местные жители большей частью сторонятся этого мероприятия и смотрят на него с...

Амстердам I

22.09.2014 15:18
Не хочется начинать с банальных вещей, но Амстердам — это на самом деле город контрастов. О городе я знал совсем немного, хотя и готовился к поездке: читал путеводитель и посмотрел 2 познавательных фильма. Честно говоря ввиду дурной славы Амстердама я ожидал уже в аэропорту увидеть что-то...

Кто она, восходящая подобно сверкающей заре?

14.08.2014 23:35
Прекрасная словно луна, избранна словно солнце - антифон дня.   Среди событий календаря церковной жизни Рима большую роль играл праздник Успения Богородицы, отмечавшийся в ночь с 14 на 15 августа. Это богослужение сложной структуры происходило в форме процессии с остановками в...

Москва латинская в Vox Latina

04.04.2014 14:03
Дорогие друзья, журнал Vox Latina опубликовал в последнем номере мою статью о курсе занятий мир латинского языка. Эти занятия были проведены  Григорием Казаковым и мною на факультете иностранных языков МГУ в 2006-2007 гг. Своего рода кульминацией курса стала экскурсия Москва Латинская. Летом...

Новые старые материалы!

27.02.2014 17:55
Дорогие друзья, постоянный читатель моей страницы Андрис Амолинис (Латвия), написал мне о том, что он рекомендует читать материалы этого сайта членам руководимой им григорианской схолы. Я узнал об этом с большой радостью и утвердился в мысли о необходимости продолжать начатую работу. Материалы...

15 февраля в традиционном обряде начинается Предпостное Время - Septuagesima

14.02.2014 14:57
Великий Пост и время перед ним Перед Пасхой установлено время подготовки – Семидесятиденствие (Septuagesima). Если мы взглянем на церковный год именно с сакраментально-благодатной точки зрения, как это было в древности, а также исходя из реалий его развития, то мы должны будем признать, что начало...

Тайна исчезнувшей перикопы

21.01.2014 16:50
Mirabantur omnes – или куда исчезла перикопа?   Еще несколько лет тому назад, начав руководить схолой в Соборе Непорочного Зачатия, я не раз задавался вопросом: «Почему каждому дню литургического года в латинском обряде четко и однозначно определены пять изменяемых григорианских песнопений?»....

О респонсориях рождественской ночи в музыкально-литургическом аспекте

03.01.2014 00:39
            Подготовка ночного богослужения рождественской ночи вновь остро поставила вопрос используемых изданий. Как известно, тексты всех полуночниц, называемых в римском обряде Matutinum, а в монашеском изводе более соответствующим образом ...

Рождество твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней!

26.09.2013 16:50
Размышления о тропаре праздника ­­     Среди огромного богатства литургических текстов христианского Востока и Запада случай с тропарем праздника рождества Богоматери, пожалуй, является исключительным. Богослужение вселенской Церкви совершается хоть и на разных языках, однако,...

К вопросу модальности

21.07.2013 14:55
Законы, определяющие группировку нот вокруг двух центров, а именно вокруг финалиса или тоники (как центра покоя) и вокруг доминанты (как центра напряжения и движения) можно было бы назвать законами модальности. Согласно этим законам происходит упорядочивание отдельных нот различных частей в...

Радиопередачи о григорианском пении

17.07.2013 22:54
  В 2007 - 2009 гг. мне выпала большая честь подготовить и провести вместе с музыковедом Ириной Оболонской несколько радиопередач о григорианском хорале. Записи имели место в студии радио "София". Приглашаю всех интересующихся с ними познакомиться.   Первая программа. О...

В круге Божественных мистерий

17.02.2013 14:31
Литургический год, питаемый и сопровождаемый благочестием Церкви, является не холодным и безжизненным представлением давно прошедших событий, и не простым воспоминанием случаев из прошлого. Он в гораздо большей степени Сам Христос, продолжающий жить в Своей Церкви. (Пий XII, Mediator Dei §...

Sanctificavit Moyses

07.10.2012 12:55
Об оффертории Sanctificavit   Среди великих богатств латинской литургии порой встречаются такие мимо которых нельзя пройти мимо. К таким сокровищам я бы отнес офферторий (песнь предложения) из 18 Воскресенья по Пятидесятнице или, согласно постсоборным книгам, - из 24 рядового...

Проповедь в 7 Воскресенье по Пятидесятнице

14.07.2012 14:07
  Два образа   1. Грозный военный образ. Я нарисую вам эту картину в терминах св. Игнатия: Мы видим вавлонскую равнину; на огненном и дымящемся троне восседает царь мира - люцифер или дьявол. Он собирает все свои войска, и дает им приказ идти во всякую страну во всякий город и...

Для обратной связи: 

https://www.instagram.com/happy_with_science


Laeta dies magni ducis!

Поздравляю всех читателей моей страницы с праздником св. Бенедикта. Папа Павел VI после освящения заново отстроенной архибазилики в Монте-Касино провозгласил св. Бенедикта патроном Европы. Предлагаю пеослушать фрагменты из литургии часов сегодняшнего праздника в исполнении монахов-бенедиктинцев. Особенно интересным кажется, что в службе сочетаются латинские антифоны и псалмы на французском языке. На мой взгляд получается весьма достойно:

https://music.yandex.ru/#!/track/397958/album/40779

Добро пожаловать на мой сайт

Мое имя Василий Прусаков в данное время я прохожу обучение в межународной семинарии Братсва Св. Петра. К cозданию этого блога меня побуждает желание поделиться моей любовью к латинской литургии со всеми, кто хочет познакомиться с этим удивительным богатсвом.  Прежде я работал над другим сайтом, но неудобство редактуры побуждают меня начать этот блог. Основное содержание будут составлять мои переводы с немецкого языка на тему классической Римской Литургии. К сожалению русский католический читатель все еще не получил доступа к истинным достижениям литургического движения. Чтобы помочь как-то нагнать это упущение я и создаю эту электронную страницу.

Приветственная страница

Пиус Парш (1884- 1954) одна из ведущих, хотя и неоднозначных фигур литургического движения. Кардинал Ратцингер как-то заметил, что положительные заслуги о. Пиуса перед литургическим движением едва ли возможно оценить должным образом, а также что в 20-40 годы ХХ века этот австрийский монах августинец в значительной мере формировал сознание католического народа. Ему принадлежит множество книг, в которых о. Парш старается раскрыть простым верующим глубину литургического года в латинском обряде, а также помоть в подготовке и к плодотворному внутреннему участию во святой мессе. Книги о. Парша переведены на многие языки, по сей дей ведутся исследования обширного наследия этого подвижника.

 

Опрос

Нравиться ли Вам наш сайт?

Общее количество голосов: 75

Новости

Дополнение к статье про модальность.

26.09.2013 17:05
К переводу главы о модальности о Доминика Йонера я добавил пояснения и ноты, ставшие для меня неожиданным открытием при пролистывании Liber Gradualis 1895 г.

Статья о тропаре праздника Рождества Пресвятой Богородицы и о его латинском переводе.

26.09.2013 17:01
Тропарь праздника Рождества Пресвятой Богородицы известен как христианскому Востоку так  и Западу. Это почти единственный пример небиблейского литургического текста известного как на латинском, так и на греческом языках и используемого по сей день.

Радиопередачи о григорианском пении

17.07.2013 22:57
  В 2007 - 2009 гг. мне выпала большая честь подготовить и провести вместе с музыковедом Ириной Оболонской несколько радиопередач о григорианском хорале. Записи имели место в студии радио "София". Приглашаю всех интересующихся с ними познакомиться.   Первая программа. О...

добавлена статья о литургическом годе в традиционном латинском обряде.

17.02.2013 14:43

Фундаментальная статья о подходе к литургии

10.07.2012 02:40
Опубликована здесь в разделе "Блог"

Посетителям

09.07.2012 17:58
Опубликованы переводы проповедей о.Пиуса Парша в 4 и 6 Воскресенья по Пятидесятнице.

Сайт открыт

09.07.2012 17:57
Сегодня открылся новый веб-сайт посвященный литургике. Здесь будут публиковаться преимущественно те материалы, которых прежде не было на русском языке. При цитировании ссылка обязательна.