Статьи и Переводы

Gregor von Nazianz und sein Beitrag zur Trinitätslehre

23.09.2018 14:55
Priesterseminar St. Petrus Semesterarbeit im Fach Patrologie                       Dozent: W. Weihrauch   Thema: Gregor von Nazianz und sein Beitrag zur Trinitätslehre.   Student: V....

Скаутинг оставил в моем сердце глубокий след

13.06.2018 22:01
Скаутинг оставил в моем сердце глубокий след… Интервью собкора «СМ» витязя Василия Прусакова с о. Пьером Гудре. В феврале 2010 г. мне довелось познакомиться с замечательным человеком – французским католическим священником Пьером Гудре, жизнь которого тесно переплелась со скаутским движением....

Сирия глазами немецкого священника

11.04.2018 21:23
+ Путевые заметки из Сирии. В гостях у сирийских христиан в феврале 2018 г.     Вместе с двумя священниками, которые бывали там уже дважды, я поехал в Сирию. Нашей целью было выразить солидарность тамошним христианам, передать материальную помощь и, прежде всего, узнать ситуацию с...

Солем в мемуарах

06.07.2017 16:14
Дорогие друзья, по совету Елены Сильницкой я прочел в прошлом году замечательные мемуары Лидии Ивановой под названием "Книга об отце". Честно говоря, личность самой Лидии пленяет больше, созданного ею образа отца - поэта и филолога Вячеслава Иванова. Признаюсь, я мало читаю мемуаристику, как бы то...

Статья в энциклопедию

30.05.2017 00:47
Дорогие друзья, может быть кто-то помнит из моих рассказов о той печальной истории с моей статьей для Католической энциклопедии. Nomina sunt odiosa, но суть истории все-таки напомню. Несколько лет назад мне была заказана статья "Солем" для Католической энциклопедии. Я с радостью взялся за...

Traditionell und doch ungewöhnlich

09.10.2016 04:58
Im XIV Jh. gründete der römisch-deutsche Kaiser Karl IV ein besonderes Kloster zu Prag. Die neue Gründung wurde in den österlichen Tagen eingeweiht und erhielt damit einen sonderbaren Namen u.z. Emmaus. Gemäß der vorangeschrittenen, humanistischen Ansichten des Kaiser (lade eine Audiosendung über...

Константинополь - несколько часов на его поиски

01.09.2016 17:31
Дорогие друзья,     Так получилось, что 29-30 августа я оказался в Константинополе. Мне пришлось лететь с пересадкой и среди возможных вариантов я выбрал именно Константинополь. Уже очень давно хотелось увидеть "Второй Рим", а специально организовывать туда поезду и сложно и...

За единство монумента с документом

12.12.2015 08:43
Оливер Максан Статья опубликована в газете Die Tagespost 21 Nov. 2015 № 139 S. 4     Прославленный библейский доминиканский институт "Ecole biblique"в Иерусалиме празднует свой 125-ый день рождения. Празднование знаменательной даты было омрачено страшными событиями на...

Святой Фома Аквинский о Таинствах в общем

05.11.2015 10:25
Святой Фома Аквинат, фреска из собрания государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург) Дорогие друзья, В связи со статьей об англиканских поставлениях мне пришло на ум предложить Вам мой давнишний перевод из одного пособия для изучающих теологию по богословской Сумме Фомы Аквинского. Швейцарский...

Англиканские поставления - статья и мой запоздалый ответ на неё

27.08.2015 15:58
В православном журнале «Богословские труды» я наткнулся на объемную статью проф. Ленинградской духовной академии Ливерия Воронова (+1995). Текст статьи      Статья посвящалась популярному и давно решенному в Католической Церкви вопросу о действительности или...

Как петь градуалы на традиционной мессе?

12.07.2015 19:15
Те, кто регулярно поют на святой мессе согласно экстраординарной форме римского обряда часто сталкиваются с проблемой песнопений между чтениями. Древняя римская месса знала по-видимому три чтения. За каждым из них следовал ответный псалом. Мелодии ответных псалмов до нас не дошли. Музыкальные...

Вербное Воскресенье - радиопрограмма

26.03.2015 14:10
Дорогие друзья, приближается Страстная Неделя. В начале этого последнего периода Великого Поста находится чудная служба Вербного Воскресения. Предлагаю послушать радиопередачу о Вербном Воскресенье в латинском обряде, которую несколько лет назад я подготовил совместно с музыковедом Ириной...

Литургия и сакраментальный взгляд на неё (Dr. Пиус Парш)

19.02.2015 16:59
Всякий раз, когда мы рассматриваем литургию церковного года, мы всегда сталкиваемся с огромной динамичностью в ходе мыслей. Тексты то повествуют об исторических событиях, причем с большой жизненностью, так как если бы они совершались сейчас; то обращены к настоящему и исполнены молитвы о нас самих...

Поставление в экзорцисты

03.02.2015 16:43
Слово «экзорцизм» - греческое. Под ним понимают повеление дьяволу от имени Бога оставить человека или предметы и перестать причинять им вред. Служение экзорцистов существовало в ранней церкви как самостоятельная должность. Хотя Церковь со временем сильно ограничила право на совершение экзорцизмов,...

Римские великопостные богослужения - в прошлом, настоящем и обозримом будущем.

02.02.2015 16:48
Дорогие друзья, Как быстро пролетел литургический год! Предлагаю вместе с Пием Паршем считать его началом именно воскресенье семидесятиднева, которое наступило в 2015 году вчера - 1 февраля. Друзья литургии могут заново начать читать священное писание с самой первой книги, т.е. с Бытия и поминать в...

Амстердам V

27.01.2015 14:44
Библейский музей Не секрет, что в Амстердаме огромное количество самых разнообразных музеев. Тем не менее, совершенно особое место занимает очень уютный музей Библии. Он был основан протестантским пастором-энтузиастом, и позднее переехал в патрицианский дом на канале в центре нынешнего старого...

О русской литературе в журнале Communio

26.01.2015 17:58
Несколько месяцев назад мне в руки попался известный богословский журнал Communio за 1998 г. Этот журнал является очень престижным изданием, поэтому там печатаются авторы с различными научными степенями по философии и...

Амстердам IV

18.12.2014 14:14
Крест и корона       Государственный строй Нидерландов — это конституционная монархия. Я знал об этом, но в первый раз четко осознал этот факт, когда после воскресной мессы в нашем храме отец Мартин провозгласил: «Domine salvum fac regem! - Господи, спаси царя!». В апреле 2013...

Амстердам III

30.10.2014 17:51
Квартал красных фонарей. Эту часть города я имел возможность видеть уже в первый день моего путешествия. В принципе, оставить этот квартал без внимания просто невозможно, если вы на самом деле хотите познакомиться не только с современным, но и, главное, с историческим Амстердамом. Роковая ошибка...

Амстердам II

06.10.2014 18:00
Малая Голландия Так моя мама удачно называет экскурсию на которую я по её совету поехал первого сентября — в день знаний. На самом деле экскурсия называется “Countrysides tour”. Стоит это удовольствие не так уж дешево — 40 евро, да и то если покупать в специальных офисах (где еще можно этот тур...


Laeta dies magni ducis!

Поздравляю всех читателей моей страницы с праздником св. Бенедикта. Папа Павел VI после освящения заново отстроенной архибазилики в Монте-Касино провозгласил св. Бенедикта патроном Европы. Предлагаю пеослушать фрагменты из литургии часов сегодняшнего праздника в исполнении монахов-бенедиктинцев. Особенно интересным кажется, что в службе сочетаются латинские антифоны и псалмы на французском языке. На мой взгляд получается весьма достойно:

https://music.yandex.ru/#!/track/397958/album/40779

Добро пожаловать на мой сайт

Мое имя Василий Прусаков в данное время я прохожу обучение в межународной семинарии Братсва Св. Петра. К cозданию этого блога меня побуждает желание поделиться моей любовью к латинской литургии со всеми, кто хочет познакомиться с этим удивительным богатсвом.  Прежде я работал над другим сайтом, но неудобство редактуры побуждают меня начать этот блог. Основное содержание будут составлять мои переводы с немецкого языка на тему классической Римской Литургии. К сожалению русский католический читатель все еще не получил доступа к истинным достижениям литургического движения. Чтобы помочь как-то нагнать это упущение я и создаю эту электронную страницу.

Приветственная страница

Пиус Парш (1884- 1954) одна из ведущих, хотя и неоднозначных фигур литургического движения. Кардинал Ратцингер как-то заметил, что положительные заслуги о. Пиуса перед литургическим движением едва ли возможно оценить должным образом, а также что в 20-40 годы ХХ века этот австрийский монах августинец в значительной мере формировал сознание католического народа. Ему принадлежит множество книг, в которых о. Парш старается раскрыть простым верующим глубину литургического года в латинском обряде, а также помоть в подготовке и к плодотворному внутреннему участию во святой мессе. Книги о. Парша переведены на многие языки, по сей дей ведутся исследования обширного наследия этого подвижника.

 

Опрос

Нравиться ли Вам наш сайт?

Общее количество голосов: 7

Новости

Дополнение к статье про модальность.

26.09.2013 17:05
К переводу главы о модальности о Доминика Йонера я добавил пояснения и ноты, ставшие для меня неожиданным открытием при пролистывании Liber Gradualis 1895 г.

Статья о тропаре праздника Рождества Пресвятой Богородицы и о его латинском переводе.

26.09.2013 17:01
Тропарь праздника Рождества Пресвятой Богородицы известен как христианскому Востоку так  и Западу. Это почти единственный пример небиблейского литургического текста известного как на латинском, так и на греческом языках и используемого по сей день.

Радиопередачи о григорианском пении

17.07.2013 22:57
  В 2007 - 2009 гг. мне выпала большая честь подготовить и провести вместе с музыковедом Ириной Оболонской несколько радиопередач о григорианском хорале. Записи имели место в студии радио "София". Приглашаю всех интересующихся с ними познакомиться.   Первая программа. О...

добавлена статья о литургическом годе в традиционном латинском обряде.

17.02.2013 14:43

Фундаментальная статья о подходе к литургии

10.07.2012 02:40
Опубликована здесь в разделе "Блог"

Посетителям

09.07.2012 17:58
Опубликованы переводы проповедей о.Пиуса Парша в 4 и 6 Воскресенья по Пятидесятнице.

Сайт открыт

09.07.2012 17:57
Сегодня открылся новый веб-сайт посвященный литургике. Здесь будут публиковаться преимущественно те материалы, которых прежде не было на русском языке. При цитировании ссылка обязательна.